東方地平線

　　如果有人問：「穿越到黑子的籃球這種運動型的動漫會很無聊嗎？」我只能說那個人太不懂這部動漫的精髓，這裡簡直是腐女的天堂啊！

　　「哲也這個部份你能做到嗎？」

　　「嗯……我會努力試試。」

　　從二樓俯瞰在一樓幫小黑子進行貼身示範的赤司君……赤黑什麼的真是超讚！嗚喔喔、我的萌萌之花開了。

　　這種宛如初戀般的悸動心情，就是必須要好好的高歌讚頌啊！

　　「むき出しね　友達の枠はみだしちゃって　塗りたい色ほんとは何色？

　　　逢わせたいのは心地良い場所へ　潛る深く」

　　唱沒幾句，茵茵的警告聲就傳上來了：「姊姊我知道妳現在的心情，但請不要在大庭廣眾之下唱這種破恥格的歌。還有請不要認為唱原文就沒人聽得懂，這裡是日本。」

　　啊、對吼！因為聽了太久穿越語言系統的強大翻譯，我差點忘記這裡怎麼說都是日本啊！難怪我一唱歌小黑子就用一種被侵犯的眼神看我……

　　「咳咳、我唱這首歌絕對沒有在影射小黑子跟隊長大人之間有不可告人的禁忌之愛，真的！」我併攏三指發誓，表示絕非虛情假意，但大家都用不信任的眼光看我。嗚嗚、好受傷啊。

　　什麼嘛，我的人格有這麼不可信嗎？沮喪的望著下頭，將眼神移開小黑子跟赤司君，改看在另外一個球場練球的青峰君跟黃瀨君。

　　不過不知道是不是我的錯覺？總覺得黃瀨君跟青峰君一發現我在看他們，馬上默默的移開雙方距離，絕不同時出現在我的視線範圍內……

　　等等、他們怎麼可以這樣誤解少女心？發現他們閃避我目光的意圖，我趕緊大聲澄清：「誤會、誤會，這是天大的誤會啊！其實我只支持黃黑、青黑跟赤黑啊！青黃什麼的我從沒想過呀！」我喊得很真誠，但他們好像退得更遠了，尤其是小黑子。

　　經過我剛才努力的辯解，現在所有男性都用像看髒東西的眼光看我，超過分的！

　　真是啞巴吃黃蓮，有苦說不出。面對現場球員一致把我跟變態畫上等號的態度，我也只能含著委屈的淚水，默默地在二樓找個角落蹲。

　　哀傷的在地上畫圈圈……可惡、我要把這裡戳出一個洞來，再推卸給白蟻！

　　但畫著畫著口袋裡的手機卻突然響了。

　　「一黑、二黃、三花、四白，紅燒二號肉～」

　　啊、是我前陣子預錄的經典自唱鈴聲！但我明明記得是設成奇蹟組專用的啊，怎麼會這個時候響呢？

　　抱著滿腹的疑惑我接起手機，「嗨嗨、請問是哪一位？如果不想自報姓名的話請跟我一起大喊黃黑萬歲萬歲萬萬歲，這樣就可以饒你一條小命！」

　　「……三秒鐘滾下來，否則妳以後的位置就在零點五樓。」嗚喔喔喔喔──居然是隊長大人！話說零點五樓是什麼意思？埋屍埋一半嗎！

　　「隊長大人小的知錯了，下一次我一定會改成赤黑的，請隊長大人息怒啊！」

　　「……我改變主意了，零點三秒內滾下來，現在開始計時。」

　　等等啦！零點三秒是怎樣啦？直接從這裡跳下去嗎？

　　來、請跟我一起計算簡單的物理問題。自由落體的公式是h=vot+1/2gt^2，一層樓的距離約為三公尺，而初速度為0，重力加速度則以9.8來代，式子就會變成3=0+1/2(9.8)t^2，所以此時t=0.77秒左右……渾帳！連用跳的都超過零點三秒好不好！

　　這是我以最快速度衝到樓下去，最後不小心絆倒而飛撲在赤司君面前時，心裡最終的感想。

　　一樓的人看到傻掉，最後還是由桃井醬伸出友善之手扶我，「詩織醬妳還好嗎？」

　　嗚嗚嗚、果然還桃井醬最好了！雖然我很想帥氣的說「很好」、「沒事」之類的話，但實際上……「閃、閃到腰了。」

　　穿越來才不到一個星期，我怎麼覺得我已經步入老年期了。

　　「嗄？有練習賽？」

　　趴在旁邊的長椅上，我乖乖的露出小蠻腰讓茵茵貼酸痛貼布，同時也豎起耳朵仔細聽陶井醬的報告。

　　說起來是哪所學校這麼不怕死，居然會想來找帝光比練習賽？那所學校教練或監督之類的，一定跟相田麗子醬一樣喜歡折磨選手……

　　「對、與照榮中學明天下午有一場練習賽，如果詩織醬可以忍受的話最好就一起待在一樓吧。」桃井醬拿著筆敲著手上的書寫板，不知道在修改什麼。

　　不過說到照榮不就是──「無冠的五將，木吉鐵平？」

　　聽到我的疑問，桃井醬張嘴好像想說什麼，但被茵茵搶先一步說掉了，「已經畢業。」

　　「啊、對吼。」理論上他們大一年，所以現在已經準備進誠凜了。

　　「詩織醬跟里香醬對木吉君很熟嗎？」大概是從我們的對話中做出這樣的推測，桃井醬將視線移開手中的資料，看了我們兩個一眼。

　　呃、這個問題就有點小尷尬了。

　　「不算熟，但有見過。」漫畫跟動畫上。

　　「是嗎？」桃井醬偏了偏頭，接著說下去：「去年照榮確實因為有木吉鐵平的存在而比較麻煩，但卻不到難以應付的地步，頂多只是效率降低的問題。」

　　好自負的話。聽著桃井醬的敘述一股厭惡自心裡悄悄滋生，不過還不算討厭。因為他們確實是贏家，而且還是真的很有實力的贏家，所以完全有自負的本錢。

　　看一旁的茵茵已經在收拾醫療箱，我才重新坐起把衣服拉好。

　　我盯著茵茵瞧。感受到我視線所隱含的訊息，茵茵只是小小地嘆了口氣，平淡的說出除了我之外沒人聽得懂的話：「別抱怨。」

　　果然啊，知我者茵茵也。我笑了笑，但別抱怨實在是件難事啊，畢竟……

　　「……時間點真是太差勁了。」真心的，這麼覺得吶。

-------------------------------------------------------------------
日文歌詞翻譯:
　　「露出馬腳了呢　不小心超出了朋友的範圍 　你想染上的 其實是 什麼顏色？
　　　想在令人愉悅的地方相逢 　潛入 深淵 」