東方地平線

＃此篇為「天ノ弱」同名歌詞文。
＃作者突發作，劇情渣渣請見諒。
＃綠間君大崩注意。
＃時間為架空的時間點。
＃歌詞翻譯請拉至最底，歌曲連結同樣。

　　「欸、小真……我們分開行動一陣子好不好？」

　　當高尾對他提出這個請求時，綠間在當下有一瞬間是頭腦空白的。但也僅是一瞬。

　　「……隨你。」

　　沒有阻攔、沒有掙扎，綠間真太郎只是平淡的放手，任由跟在自己身邊將近一年的夥伴自身邊離去。

　　不感傷的，因為他早就知道，而且心裡也從沒想過他們會永遠在一起。

　　畢竟對綠間真太郎來說，他的搭檔不管是誰都沒有關係，盡人事聽天命的他不會有失敗的時候。所以高尾和成不過是湊巧在他身邊出現的輔助，其他的──

　　──什麼都不是。

──天ノ弱。

僕がずっと前から思ってる事を話そうか 
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ 
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ 
嘘つきの僕が吐いた　はんたいことばの愛のうた

　　「綠間君，真難得看你在公園體育場練投。」

　　當那個淡得像是會化作一抹空氣的聲音在他耳邊響起時，他真的被嚇得不輕。雖然不想承認這種丟臉的事，但從手中脫離的球卻完全背叛了他的意願，非常固執的在籃框上轉了好幾圈之後──還是掉落。

　　「哦？還真難得啊，綠間你也有失投的時候。」接下滾落的球，火神大我饒富意味的一笑，順手將手上的籃球拋回給綠間真太郎。

　　接過球，綠間慣性地推了下眼鏡，看著眼前的光影組合：「與其問我這種無聊問題，不如說你們是在幹嘛吧。誠凜今天沒訓練嗎？未免太過鬆散，可別贏了秀德之後卻大意輸給了別人。」

　　「你的話還是一樣很難聽……」咬著牙，火神瞪著面前的人，大有沉不住氣想找人一決勝負的氣勢在。但下一秒，就被黑子一個側腰的手刀打得氣焰全失。

　　收回了攻擊自己搭檔的手，黑子依舊有禮的先向綠間行禮之後才開口：「不好意思打擾了綠間君，因為明天要開始合宿特訓，所以今天被監督強制休假一天。」

　　先是以點頭回應黑子的禮數，給了一句虛應一應的回應：「是嗎，你們有自己的做法就算了。」接著便專注回自己的訓練上。

　　揉著被攻擊的側腰，火神瞪了一眼在攻擊他後仍是面無表情的黑子，然後才像是想起了什麼似的看了看這附近。

　　「說起來高尾呢？沒看到他在你身邊轉還真奇怪。」

　　投球的手微微一振，雖說那振動微弱得誰也沒有察覺，但還是令綠間感到很不滿。

　　看著轉了幾圈，但還是進了籃框的球，綠間真太郎垂眸。

　　「沒有什麼好奇怪，他是他，我們並沒有理由非得在一起……」

　　違心之論究竟要說到幾時？他不知道，但──

　　──他覺得已經夠了。不想再說下去了……

今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした 
昨日もずっと暇で一日満喫してました 
別に君のことなんて考えてなんかいないさ 
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて

メリーゴーランドみたいに回る 
僕の頭ん中はもうグルグルさ

この両手から零れそうなほど 
君に貰った愛はどこに捨てよう？ 
限りのある消耗品なんて僕は 
要らないよ

　　「唷、練得很起勁嘛。」從後頭拍了下正在補充水分的人，大坪泰介笑著打了聲招呼。

　　被人無聲無息的從後面拍了一下，綠間趕緊將嘴裡的水嚥下，以免因為嗆到而做出什麼失禮的事。

　　輕咳了幾聲，綠間訝異地看著因為三年級準備考試，而從前線退下來的籃球部主將，「咳咳、大坪前輩？你怎麼會出現在這裡？」

　　「說這種話就不對了吧？我畢業之前，再怎麼說也還是這裡的主將。」挑眉看著這個從剛入部開始就不怎麼可愛的學弟，大坪泰介也懶得糾正，直接將話題帶向另一邊，「你跟高尾都是，認真的過了頭啊。」

　　「高尾？」聽到這個被不經意提起的名字，綠間不住提高了音調，但表面上還是裝做平靜：「不知道，我已經很久沒見過那傢伙在規定訓練之外的時間了。」

　　「嗯？原來你不知道啊？」有點驚訝於眼前人的不知情，但又想了想，大坪還是選擇不主動提起了，「高尾沒主動告訴妳就是不想讓你知道吧？你們有吵架嗎……但看他的樣子也不像是。」

　　聽著面前開始自說自話的前輩，綠間忍不住皺眉。

　　見人被自己提起的話題弄得情緒低落，大坪趕緊拍了拍綠間的背，將剛才的話題帶開，「啊啊、抱歉我說錯話了嗎？總之也不打擾你自主訓練了，高尾那傢伙也自己一個人在默默努力，秀德就靠你們了。」

　　盯著說了幾句話就又離去的大坪泰介，綠間拿過球籃裡頭的球、抱在手上，但卻再也沒有過去投球的情緒。手上的球，不進的次數開始比進籃還多，這令他很煩躁。

　　明明不該如此失態的，但在聽到高尾自己一個人也可以很好時，他覺得──他真的很不爽。

　　煩死了，根本不該在意的……

　　深深吐出沉積在心上的那口壓抑的氣之後，綠間真太郎眼神一變，專注地看著距離自己半場之遙的籃框。

　　別開玩笑了，他可是奇蹟的世代NO.1的射手，綠間真太郎！而他投出的球──決不會落空！

　　──不管少了誰……都絕對不會！──

　　絕對會進籃的球，自他手中脫出。

僕がずっと前から思ってる事を話そうか 
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ 
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ 
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか 
僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ

言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ 
待つくらいならいいじゃないか

　　「喔喔、遇見了小綠間了，還真是巧啊！」

　　當綠間真太郎看到撲上來的人時，反射性的拿了旁邊的大兔子玩偶丟過去。

　　雖然不是很痛，但被人一見面就丟東西黃瀨涼太還是覺得倍感哀怨。

　　把粉紅色兔子玩偶塞回架上，黃瀨靠近過去的隊友身邊，好奇的問道：「小綠間你怎麼會在這裡？」

　　「我在這裡總比你這明明住在神奈川卻老是往東京跑的人正常多了。」專心於挑選手上的飾品，綠間根本不想理會前任對有的糾纏，毫不猶豫的就丟出了傷人的話。

　　「嗚嗚、小綠間好過分喔……」例行的悲鳴幾聲之後，黃瀨收起了假意的眼淚。認識綠間也差不多快兩年，黃瀨大致上也猜得出對方應該是在挑選早晨占卜的幸運物，不過看綠間拿在手上的東西，黃瀨還是忍不住發問了：「不太對吧小綠間？我明明聽到占卜說巨蟹座明天的幸運物是黃色的企鵝，天蠍座的才是銀製的戒指不是嗎？還是你要買給哪個天蠍座的朋友嗎？」

　　聽到對方的質疑，綠間尷尬的趕緊要放下手中的戒指大聲的辯駁：「才沒有這回事，我只是突然有興趣看看而已！」然而連手中的東西都還沒放回，綠間就被黃瀨接下來的一句弄得一愣。

　　「說到天蠍座，我記得總是在小綠間身邊的那個高額頭好像就是嘛！他最近常常出現在海常的說呢，今天我離開的時候也看到他……」

　　「高尾現在在海常？」掩不住眼裡的震驚，綠間激動地抓住黃瀨追問：「他在海常做什麼？」

　　「嗯、嗯？這我哪知道，他總是在笠松前輩附近繞來繞去的問話，所以……」

　　話還沒說完，黃瀨就被綠間放開。接著看對方氣勢洶洶的跑去結帳，然後以短跑衝刺的速度飛奔離開。

　　「真是的，小綠間未免也太衝動了吧？」看著離去的友人，黃瀨只想嘆氣。

　　這麼激動可是會嚇跑對方的喔。

進む君と止まった僕の 
縮まらない隙を何で埋めよう？ 
まだ素直に言葉に出来ない僕は 
天性の弱虫さ

この両手から零れそうなほど 
君に渡す愛を誰に譲ろう？ 
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ 
まだ待つよ

　　其實他是無權去干涉對方的，但一聽到對方在不是他的那個人身邊，他就覺得──極度不悅。

　　趕到海常又能如何？綠間真太郎不是沒想過，但盤據在他心頭更多的是「把高尾和成帶回自己身邊」的想法。所以後果什麼的，早就被他遠遠拋到腦後了。

　　一到海常，綠間就直奔籃球部所在的室內體育場，也不管海常其他部員的詢問，喘著氣、他直接吼出那個名字：「高尾！」

　　聽到呼喚而反射性轉頭看向聲音的方向，見到場邊的綠間，高尾一臉又驚又喜，「耶咦？小真你怎麼會出現在這裡？」

　　沒有回話，綠間真太郎只是快步走向高尾和成，抓住對方的手臂就把人往外拉。

　　被人抓得有些莫名其妙，高尾快速甩開對方的箝制，滿臉困惑，「小真你在做什麼啊？我還沒向笠松前輩請教完事情耶？」

　　聽見高尾因為他人而甩開自己，綠間心中的不悅慢慢擴大，但還是努力壓下不滿詢問：「你在海常到底在做些什麼？而且……」忍住後面差點脫口而出的氣話，綠間深吸一口氣緩住暴躁的情緒。

　　──而且那些事會比自己重要嗎？──

　　這句話出現在他腦海中時，連他自己都不敢置信。這根本是不可能的，過去的他是絕對不會把自己跟他人連結在一起，這樣依賴他人的轉變，綠間真太郎只覺得心情一陣複雜。

　　不解對方是在多愁善感些什麼，高尾只是如實將自己在這裡的原因表達出來。

　　「我是來跟笠松前輩討教的，這樣就更有資格成為天才的夥伴了吧？」

　　看著高尾帶著傲氣的笑容如此表示，綠間突然覺得這些日子盤據在他心頭的愁雲慘霧全都消散。

　　「是嗎……」鬆了口氣之後，綠間拿出剛才衝動買下的戒指拋給對方，「喏、天蠍座的幸運物。」

　　手忙腳亂的接住綠間丟過來的東西，高尾攤開手掌看到對方送給自己的東西，一臉驚奇。

　　「欸？小真你居然會送我戒指啊！」興奮的將剛收到的禮物往手指一套，高尾雀躍地小跳步到綠間面前，展示給他看。

　　「喂、你幹嘛套在左手無名指上啊！」

　　「說的也是，打籃球會很麻煩的，買個鍊子掛在脖子上好了。」

　　根本不是這種原因吧……

　　盯著高尾的笑容，綠間忍不住嘆息，但嘴角的那一抹弧度卻怎麼也退不去。

もういいかい

　　「笨蛋……」

　　不需要做什麼符不符合天才夥伴那些多餘的事，他身邊的人只會是高尾和成。

Fin.

　　「天ノ弱」這首傲嬌歌根本綠間君啊！超萌的～（飄愛心
　　老實說我也不知道為什麼這篇突發文會被我打得這麼落落長OTL大概是因為加歌詞的緣故吧？字數是我近期以來最多耶（汗
　　這首歌是GUMI的《天ノ弱》，不過因為我比較愛天月的聲音，所以連結就放天月的了（被巴→　http://www.youtube.com/watch?v=O8ggzi9vS0M

最後是歌詞的翻譯：

告訴你一件我從以前就一直在想的事吧
假如我們回到朋友關係的話　我就不會再期望更多了
要是你覺得可以的話　我個人也不特別在意啦
滿口謊言的我所吐出的　充滿反話的愛之歌

今天我這裡是艷陽高照的大晴天
昨天也享受的度過閒閒沒事的一整天
並沒有特別說想著你的事情喔
啊不過好像其實還是想了一點點啦

就像旋轉木馬一樣轉著
我的腦袋已經快要打結

像是能從雙手間流洩而出的程度
從你那邊得到的愛　該扔到哪裡去才好呢
有限的消耗品這種東西
我才不需要呢

告訴你一件我從以前就一直在想的事吧
明明看不見身影　卻能夠看到言語
光是想到還有自己不知道的事　就快要讓我瘋狂
懸掛在眼前的這份感情　是乾淨還是骯髒
我不知道也不曉得該把它扔向哪去

我會等到你可以看穿我言語的最深處為止的啦
這樣漫長的等待不也還不賴嗎

不停前進的你與止步不前的我
該用什麼來填補這段無法縮短的間隙呢？
仍然無法坦率說出心情的我
真是天生的膽小鬼

像是能從雙手間流洩而出的程度
給你的這份愛　該讓給誰好呢？
但這世上才不存在著那樣的地方呢
我還在繼續等待哟

已經猜到了嗎

歌詞來源：Azure